Un début d'année en fanfare pour Sun Microsystems qui mise sur la croissance et le dynamisme de MySQL. Il entre sur le marché des bases de données, et recroise ses concurrents IBM, Microsoft et Oracle.


A peine débutée, l'année 2008 relance la course à la croissance externe. Suite au rachat de BEA par Oracle, Sun Microsystems fait avancer ses pions et met la main sur MySQL pour près d'un milliard de dollars. Ce rachat, bien que peu attendu, n'en est pas moins logique du point de vue de Sun Microsystems.

L'acteur est bien connu dans le monde Internet en effet : avec Java notamment, mais aussi OpenSolaris qu'il a optimisé dans sa dernière version pour les serveurs Web, l'environnement de développement NetBeans, et son serveur d'application J2EE GlassFish. C'est aussi un acteur rompu au fonctionnement des communautés Open Source, par exemple à travers son implication dans le projet de suite bureautique OpenOffice.org.

De son coté, MySQL est sans conteste la base de données Open Source la plus répandue sur le Web. Plus de 100 millions de copies distribuées ou téléchargées à travers le monde, une société présente dans 25 pays et qui compte 400 employés. Cependant, malgré un modèle double de licence, gratuit et payant, MySQL n'a pas réussi à s'imposer au sein des entreprises et reste bien souvent un produit gratuit cantonné à une utilisation Web.

Dans ce domaine en revanche, MySQL est loin devant la concurrence, à savoir IIS. Il est intégré à la plate-forme LAMP (Linux, Apache, MySQL et PHP), dont il ouvre désormais les portes à Sun Microsystems. Cependant, par ce rachat, Sun met également les pieds sur le marché des bases de données, un domaine évalué par les cabinets d'études IDC et Gartner à près de 15 milliards de dollars, et largement dominé par Oracle, IBM et Microsoft. Dans ce domaine, MySQL fait encore figure de jeune pousse.
Un choc des cultures dont le résultat est incertain

Or, Sun Microsystems est déjà bousculé sur nombre de marchés par la concurrence. Et avec cette acquisition, Sun prend encore beaucoup de risques. D'abord, la rentabilité de MySQL n'est pas avérée sur le long terme et le modèle économique de la société se cherche encore. Ensuite, Sun Microsystems dispose de métiers très différents : constructeur (serveurs, stockage) et éditeurs de langage de programmation, d'outils de programmation et de serveurs d'applications.

Enfin, là où MySQL possède l'image jeune, dynamique et réactive d'une petite entreprise, Sun Microsystems est perçu comme un mastodonte au temps de réaction plutôt lent. Le choc des cultures pourrait être bénéfique à l'un comme à l'autre, mais il peut aussi mener à la catastrophe. D'autant plus que le groupe se bat déjà pour trouver une organisation efficace suite à ses derniers rachats, notamment celui de StorageTek (lire l'article du 15/10/2007).

MySQL a toutefois indiqué qu'il continuerait de travailler avec ses partenaires OEM tels Intel, IBM et Dell, même après la signature définitive scellant le rachat. Par ailleurs, l'éditeur espère avec Sun réussir là où il a échoué jusqu'à présent, c'est à dire convaincre les directeurs informatiques d'adopter MySQL non seulement pour leurs serveurs Web, mais aussi pour leurs bases de données internes.

Le PDG de MySQL, Marten Mickos rejoindra l'équipe de direction de Sun Microsystems. Les modalités de l'accord prévoient le paiement de 800 millions de dollars en numéraire, complétés par 200 millions de dollars en option selon les résultats de l'entreprise. L'opération pourrait être close d'ici le troisième ou le quatrième trimestre fiscal 2008 de Sun. Il reste soumis à la validation des autorités de régulation des marchés, et devrait être générateur de bénéfices à l'horizon 2009-2010.

¿Sun Microsystems rach? MySQL
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Un d? ¿t de ann? en charanga para Sun Microsystems que apuesta sobre el crecimiento y el dinamismo de MySQL. ¿Entra sobre el march? ¿son bases de subvención? , y recroise a sus competidores IBM, Microsoft y Oracle.


¿Apenas d? ¿t? ¿la ann? ¿2008 reactiva el curso? a crecimiento externo. ¿A raíz de el rescate de BEA por Oracle, Sun Microsystems hace avanzar sus peones y pone la mano sobre MySQL para Pr? de mil millones de dólares. Este rescate, aunque esperado poco, no son menos lógico desde el punto de vista de Sun Microsystems.

El protagonista es muy conocido en el mundo Internet en efecto: ¿con Java, en particular, y también OpenSolaris que tiene optimis? ¿años su derni? ¿versión para los servidores Red, el medio ambiente de d? loppement NetBeans, y su servidor de aplicación J2EE GlassFish. ¿Es también un protagonista roto al funcionamiento de los communaut? ¿Abierta Fuente, por ejemplo? ravers su implicación en el proyecto de consecuencia de automatización OpenOffice.org.

¿De sonido cot? ¿MySQL es la base incuestionablemente de subvención? ¿Abierta Fuente el más r? ndue en la Red. ¿Más de 100 millones de copias distribu? ¿o t? ¿charg? ¿? ¿ravers el mundo, un soci? ¿Pr? ¿nte en 25 países y que cuenta con 400 employ? ¿Sin embargo, malgr? ¿n mod? ¿doble de licencia, gratuito y abonado, MySQL no tiene r? ¿si? ¿'imponer en las empresas y sigue siendo un producto a menudo gratuito cantón? una utilización Red.

¿En este ámbito en cambio, MySQL está muy por delante de la competencia? tener IIS. ¿Es int?? ¿la plataforma LÁMPARA (Linux, Apache, MySQL et PHP), cuyo d abre? ¿rmais las puertas? un Microsystems. ¿Sin embargo, por este rescate, Sun pone? ¿lement los pies sobre el march? ¿son bases de subvención? ¿, un ámbito? ¿leído? ¿AR los gabinetes de? ¿IDC y Gartner? ¿r? ¿de 15 mil millones de dólares, y de sobra domin? AR Oracle, IBM y Microsoft. En este ámbito, MySQL hace aún figura de joven crecimiento.
¿Un choque de las culturas entre los cuales el r? ¿ltat es dudoso

ahora bien, Sun Microsystems es d? ¿bouscul? ¿ur numeró de march? por la competencia. Y con esta adquisición, Sun toma aún muchos riesgos. ¿En primer lugar, el rentabilit? ¿e MySQL no es delantero? ¿e a largo plazo y el mod? ¿? ¿nomique de la soci? se busca aún. ¿A continuación, Sun Microsystems dispone de m? ¿yero tr? ¿diff? nts: ¿fabricante (servidores, almacenamiento) y? teurs de lengua de programación, de herramientas de programación y servidores de aplicaciones.

¿Por fin, l?? ¿SQL poss? ¿la imagen joven, dinámica y r? ¿tive de una pequeña empresa, Sun Microsystems es PER? ¿como un mastodonte al tiempo de r? ¿tion llovió? ent. ¿El choque de las culturas podría? ¿e b? ¿fique? ¿'el como? ¿'otro, pero puede también llevar? a catástrofe. ¿Sobre todo teniendo en cuenta que el grupo se pega d? ¿para encontrar a una organización eficaz consecuencia? es últimos rescates, en particular, el de StorageTek (leer el artículo de 15/10/2007).

¿MySQL no obstante indiqu? ¿u' seguiría trabajando con sus tales socios OEM Intel, IBM y Dell, m? ¿apr? ¿la firma d? nitive sellando el rescate. ¿Por otra parte, el? ¿teur ESP? ¿con Sun r? ¿sir l?? ¿a? ¿o? ¿usqu'? ¿r? ¿nt, es? ¿ira convencer los directores informáticos adoptar a MySQL no sólo para sus servidores Red, sino también para sus bases de subvención? internos.

¿El PRESIDENTE de MySQL, Marten Mickos juntará el? ipe de dirección de Sun Microsystems. ¿Los modalit? ¿del acuerdo Pr? ¿ient el pago de 800 millones de dólares en num? ¿ira, compl? ¿s por 200 millones de dólares en opción según los r? ltats de la empresa. ¿Las OP? ¿tion podría? ¿e cerrada de aquí al troisi? ¿o el quatri? trimestre fiscal 2008 de Sun. ¿Permanece sometido? ¿a validación de los autorit? ¿de r? ¿lation des march? ¿y debería? ¿e g? ¿rateur de b? ¿fices? 'horizonte 2009-2010.

Sun Microsystems rach? MySQL
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un d? t di Ann? in fanfara per Sun Microsystems che punta sulla crescita ed il dinamismo di MySQL. Entra sul march? sono basi di regalo? , e recroise i suoi concorrenti IBM, Microsoft e Oracle.


Appena d? t? Ann? il 2008 rilancia la corsa? a crescita esterna. Dopo il riacquisto di BEA da parte di Oracle, Sun Microsystems fa avanzare i suoi pions e mette la mano su MySQL per pr? di uno miliardo di dollari. Questo riacquisto, benché poco atteso, ne non sia meno logico dal punto di vista di Sun Microsystems.

L'attore è ben noto nel mondo Internet in effetti: con Java in particolare, ma così OpenSolaris che ha optimis? anni il suo derni? versione per i server web, l'ambiente di d? loppement NetBeans, ed il suo server d'applicazione J2EE GlassFish. È anche un attore rotto al funzionamento dei communaut? Fonte aperta, ad esempio? ravers la sua implicazione nel progetto di seguito burotico OpenOffice.org.

Di suono cot? MySQL è senza domanda la base di regalo? Fonte aperta più il r? ndue sul web. Più di 100 milioni di copie? o t? charg? ? ravers il mondo, una soci? pr? nte in 25 paesi e che conta 400 employ? Tuttavia, malgr? n mod? doppio di licenza, gratuito e pagante, MySQL non ha r? se? 'imporre nell'ambito delle imprese e resta molto spesso un prodotto gratuito cantone? un utilizzo web.

In questo settore in compenso, MySQL è lontano dinanzi alla concorrenza? avere IIS. È int?? la piattaforma LAMP (Linux, Apache, MySQL et PHP), di cui apre d? rmais le porte? Microsystems. Tuttavia, con questo riacquisto, Sun mette? lement i piedi sul march? sono basi di regalo? , un settore? letto? ar i gabinetti di? IDC e Gartner? r? di 15 miliardi di dollari, ed in gran parte domin? ar Oracle, IBM e Microsoft. In questo settore, MySQL fa ancora figura di giovane crescita.
Una scossa delle culture fra cui il r? ltat è dubbio

ma, Sun Microsystems è d? bouscul? ur ha numerato di march? con la concorrenza. E con quest'acquisizione, Sun prende ancora molti rischi. Inizialmente, la rentabilit? e MySQL non è davanti? e sul lungo termine ed il mod? ? nomique de la soci? si cerca ancora. In seguito, Sun Microsystems dispone di m? ervo tr? diff? nts: produttore (server, magazzinaggio) e? teurs di lingua di programmazione, di attrezzi di programmazione e di server d'applicazioni.

Infine, l?? SQL poss? l'immagine giovane, dinamica e r? tive di una piccola impresa, Sun Microsystems è per? come un mastodonte al tempo di r? tion piovve? ent. La scossa delle culture potrebbe? e b? fique? 'come? 'altro, ma può anche condurre? a catastrofe. Tanto più che il gruppo si batte d? per trovare un'organizzazione efficace seguito? sei ultimi riacquisti, in particolare quello di StorageTek (leggere l'articolo del 15/10/2007).

MySQL tuttavia indiqu? u'continuerebbe a lavorare con i suoi partner OEM tali Intel, IBM e Dell, m? apr? la firma d? nitive sigillando il riacquisto. D'altra parte? teur esp? con Sun r? il sir l?? a? o? usqu'? r? nt è? ira convincere i direttori informatici ad adottare MySQL non soltanto per i loro server web, ma anche per le loro basi di regalo? interno.

Il Presidente di MySQL, Marten Mickos raggiungeranno? ipe di direzione di Sun Microsystems. I modalit? dell'accordo pr? ient il pagamento di 800 milioni di dollari in num? ira, compl? s con 200 milioni di dollari in opzione secondo i r? ltats dell'impresa. Il op? tion potrebbe? e chiusa di qui lo troisi? o il quatri? trimestre fiscale 2008 di Sun. Resta sottoposto? a convalida dei autorit? di r? lation des march? e dovrebbe? e g? rateur di b? fices? 'orizzonte 2009-2010.

Sun Microsystems rach? MySQL
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein d? t Ann? in Blechmusikkorps für Sun Microsystems, das auf dem Wachstum und dem Dynamismus von MySQL setzt. Er geht auf das march hinein? sind Spendengrundlagen? und kreuzt seine Konkurrenten IBM, Microsoft und Oracle wieder.


Kaum d? t? die Ann? 2008 kurbelt das Wettrennen an? an externem Wachstum. Aufgrund des bea-Aufkaufs durch Oracle läßt Sun Microsystems seine Aufsichtspersonen vorrücken und stellt die Hand auf MySQL für pr? von einer Milliarde Dollar. Dieser Aufkauf, obwohl weniger erwarteter trotzdem logisch unter dem Gesichtspunkt von Sun Microsystems ist.

Der Beteiligte ist in der Tat in der Internet-Welt wohlbekannt: mit Java insbesondere, aber auch OpenSolaris, das er hat optimis? Jahre sein derni? Version für Hosts Web, die Umwelt d? loppement NetBeans und sein Anwendungshost J2EE GlassFish. Es ist auch ein Beteiligter, der am Funktionieren der communaut gebrochen wurde? Open Quelle zum Beispiel? ravers seine Auswirkung im bürotechnischen Folgeprojekt OpenOffice.org.

Von Ton cot? MySQL ist zweifellos die Spendenbasis? Open Quelle das mehr r? ndue auf dem Web. Mehr als 100 Millionen Kopien distribu? oder t? charg? ? ravers die Welt, ein soci? pr? nte in 25 Ländern und das 400 employ zählt? Jedoch malgr? n mod? kostenloses und zahlendes Lizenzdoppeltes, MySQL hat kein r? wenn? 'innerhalb der Unternehmen aufzudrängen und bleibt sehr oft ein kostenloses Produkt Kanton? eine Web-Benutzung.

Auf diesem Gebiet andererseits ist MySQL weit vor dem Wettbewerb? IIS zu haben. Er ist int?? die LAMP-Plattform (Linux, Apache, MySQL et PHP), von der er d öffnet? rmais die Türen? Microsystems. Jedoch durch diesen Aufkauf stellt Sun? lement die Füsse auf dem march? sind Spendengrundlagen? ein Gebiet? gelesen? ar die Kabinette von? IDC und Gartner? r? von 15 Milliarden Dollar und weitgehend domin? ar Oracle, IBM und Microsoft. Auf diesem Gebiet macht MySQL noch Darstellung junger Sprosse.
Ein Schock der Kulturen darunter das r? ltat ist unsicher,

aber ist Sun Microsystems d? bouscul? ur zählt von march? durch den Wettbewerb. Und mit diesem Erwerb, Sun geht noch viele Risiken ein. Zuerst das rentabilit? e MySQL ist nicht av? e auf dem langen Begriff und dem mod? ? nomique de la soci? sucht sich noch. Danach verfügt Sun Microsystems über m? ers tr? diff? nts: Konstrukteur (Hosts, Lagerung) und? teurs von Programmiersprache, von Programmierungswerkzeugen und von Anwendungshosts.

Schließlich l?? SQL poss? das junge, dynamische Bild und r? tive eines kleinen Unternehmens, Sun Microsystemss ist PER? wie ein Mastodon an der Zeit r? tion regnete? ent. Der Schock der Kulturen könnte? e b? fique? 'wie? 'anderer, aber er kann auch führen? a Katastrophe. Um so mehr als die Gruppe sich d schlägt? um eine wirksame Organisation zu finden Folge? sind letzte Aufkäufe insbesondere jener von StorageTek (den Artikel vom 15/10/2007 zu lesen).

MySQL allerdings indiqu? u' würde er weiterhin mit seinen Partnern OEM wie Intel, IBM und Dell arbeiten, m? apr? die Unterschrift d? nitive versiegelt den Aufkauf. Außerdem? teur ES? mit Sun r? Sir l?? a? oder? usqu'? r? nt ist es? Zorn die Informatikdirektoren zu überzeugen, MySQL nicht nur für ihre Hosts Web, sondern auch für ihre Spendengrundlagen anzunehmen? Internierte.

Der Aufsichtsratsvorsitzende von MySQL, Marten Mickos wird wieder treffen? Direktionsipe von Sun Microsystems. Die modalit? vom Abkommen pr? ient die Zahlung von 800 Millionen Dollar in num? Zorn compl? s durch 200 Millionen Dollar in Option nach den r? ltats vom Unternehmen. Die OP? tion könnte? e geschlossen von hier das troisi? oder das quatri? fiskalisches Quartal 2008 von Sun. Er bleibt unterbreitet? an Bewertung der autorit? von r? lation des march? und müßte? e g? rateur b? fices? 'Horizont 2009-2010.

Sun Microsystems rach? MySQL
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um d? t ann? em fanfarra para Sun Microsystems que aposta sobre o crescimento e o dinamismo de MySQL. Entra sobre o march? é bases de dom? , e recroise os seus concorrentes IBM, Microsoft e Oracle.


Mal d? t? ann? 2008 relança a corrida? a crescimento externo. Após o resgate de BEA por Oracle, Sun Microsystems faz avançar seus pions e põe a mão sobre MySQL para fotorreceptor? de uns mil milhões de dólares. Este resgate, embora pouco esperado, não seja mais lógico do ponto de vista de Sun Microsystems.

O actor é conhecido no mundo Internet com efeito: com Java nomeada, mas também OpenSolaris que tem optimis? anos seus derni? versão para os servidores Web, o ambiente de d? loppement NetBeans, e o seu servidor de aplicação J2EE GlassFish. É também um actor quebrado ao funcionamento dos communaut? Aberta Fonte, por exemplo? ravers a sua implicação no projecto de sequência burótico OpenOffice.org.

De som cot? MySQL é indiscutivelmente a base de dom? Aberta Fonte o mais r? ndue sobre o Web. Mais de 100 milhões de cópias distribu? ou t? charg? ? ravers o mundo, um soci? fotorreceptor? nte em 25 países e que conta 400 employ? Contudo, malgr? n mod? duplo de licença, gratuito e oneroso, MySQL não tem r? se? 'impôr nas empresas e permanece bem frequentemente um produto gratuito cantão? uma utilização Web.

Neste domínio em contrapartida, MySQL está distante na frente da concorrência? ter IIS. É int?? a plataforma LÂMPADA (Linux, Apache, MySQL et PHP), da qual abre d? rmais as portas? um Microsystems. Contudo, por este resgate, Sun põe? lement os pés sobre o march? é bases de dom? , um domínio? lido? AR os gabinetes? IDC e Gartner? r? de 15 mil milhões de dólares, e largamente domin? AR Oracle, IBM e Microsoft. Neste domínio, MySQL faz ainda figura de jovem crescimento.
Um choque das culturas entre os quais o r? ltat é incerto

ora, Sun Microsystems é d? bouscul? ur numera de march? pela concorrência. E com esta aquisição, Sun toma ainda muitos riscos. Primeiro, o rentabilit? e MySQL não é frontear? e sobre o longo termo e o mod? ? nomique de la soci? procura-se ainda. Seguidamente, Sun Microsystems dispõe de m? ers tr? diff? nts: construtor (servidores, armazenamento) e? teurs de linguagem de programação, instrumentos de programação e servidores de aplicações.

Por último, l?? SQL poss? a imagem jovem, dinâmica e r? tive de uma pequena empresa, Sun Microsystems é per? como um mastodonte ao tempo de r? tion choveu? ent. O choque das culturas poderia? e b? fique? 'um como? 'outro, mas pode também efectuar? a catástrofe. Tanto mais que o grupo bate-se d? para encontrar uma organização eficaz sequência? é últimos resgates, nomeadamente o de StorageTek (ler o artigo de 15/10/2007).

MySQL contudo indiqu? u' continuaria trabalhar com os seus parceiros OEM tais Intel, IBM e Dell, m? apr? a assinatura d? nitive selando o resgate. Além disso? teur ESP? com Sun r? Exmo. Senhor l?? a? ou? usqu'? r? nt, é? irritação convencer os directores informáticos adoptar MySQL não somente para os seus servidores Web, mas também para as suas bases de dom? internos.

O PRESIDENTE de MySQL, Marten Mickos juntar-se-á? ipe de direcção de Sun Microsystems. Os modalit? do acordo fotorreceptor? ient o pagamento de 800 milhões de dólares em num? irritação, compl? s por 200 milhões de dólares em opção de acordo com os r? ltats da empresa. As OP? tion poderia? e fechado até do troisi? ou o quatri? trimestre fiscal 2008 de Sun. Continua a ser apresentado? a validação dos autorit? de r? lation des march? e deveria? e g? rateur de b? fices? 'horizonte 2009-2010.

Sun Microsystems rach? MySQL
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
D? T of year? in brass band for Sun Microsystems which put on the growth and the dynamism of MySQL. It enters on the march? be bases of gift? , and recrosses its competitors IBM, Microsoft and Oracle.


Hardly D? T? the year? 2008 does the race start again? has external growth. Upon does the repurchase of BEA by Oracle, Sun Microsystems follow to advance its pawns and puts the hand on MySQL for Pr? of a billion dollar. This repurchase, although little waited, is not less logical from the point of view of Sun Microsystems.

The actor is well-known in world Internet indeed: with Java in particular, but also OpenSolaris which it does have optimis? years its derni? version for the Web servers, the environment of D? loppement NetBeans, and its waiter of application J2EE GlassFish. It is also an actor broken with the operation of the communaut? Open Source, for example? ravers its implication in the office automation project of continuation OpenOffice.org.

Of sound cot? Is MySQL without question the base of gift? Open Source more R? ndue on the Web. More than 100 million copies distribu? or T? charg? ? ravers the world, a soci? Pr? nte in 25 countries and which counts 400 employ? However, malgr? N MOD? double of licence, free and paying, MySQL R does not have? if? 'to impose within does the companies and remain very often a free product canton? a Web use.

In this field on the other hand, MySQL is far in front of competition? to have IIS. It is int?? the platform LAMP (Linux, Apache, MySQL and PHP), of which it does open D? rmais the doors? Microsystems. However, by this repurchase, Sun puts? lement feet on the march? be bases of gift? , a field? read? rear cabinets of? IDC and Gartner? R? of 15 billion dollars, and largely domin? rear Oracle, IBM and Microsoft. In this field, MySQL still has the appearance of a young growth.
A shock of the cultures of which the R? ltat is dubious

Or, Sun Microsystems is D? bouscul? ur a number of march? by competition. And with this acquisition, Sun still takes many risks. Initially, the rentabilit? E Isn't MySQL front? E on the long term and the MOD? ? nomic of the soci? still seeks itself. Then, Sun Microsystems has m? ers tr? diff? nts: manufacturer (waiters, storage) and? teurs of waiter programming tool, programming language and of applications.

Lastly, L?? SQL poss? the young, dynamic image and R? tive of a small company, Sun Microsystems is per? like a mastodon at the time of R? tion liked? ent. Could the shock of the cultures? E B? fic? 'like? 'other, but can it also carry out? catastrophe has. More especially as the group fights D? to find an organization effective continuation? be last repurchases, in particular that of StorageTek (to read the article of the 15/10/2007).

Does MySQL have however indiqu? u' it would continue to work with its partners OEM such Intel, IBM and Dell, m? apr? the signature D? nitive sealing the repurchase. In addition, it? tor esp? with Sun R? to sir L?? has? or? usqu'? R? is NT, it? anger to convince the data-processing directors to adopt MySQL not only for their Web servers, but also for their bases of gift? interns.

Will the chairman of MySQL, Marten Mickos join it? ipe of direction of Sun Microsystems. Modalit? agreement Pr? ient the payment of 800 million dollars in num? anger, compl? S by 200 million dollars in option according to R's? ltats of the company. The COp? tion could? E closed from here the troisi? or the quatri? tax quarter 2008 of Sun. There remains subjected? validation of the autorit has? R? lation of the march? and would have? E G? rator of B? fices? 'horizon 2009-2010.

Sun Microsystems rach? MySQL
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
D? T av året? i mässingsmusikbandet för pålagda Sun Microsystems som tillväxten och dynamismen av MySQL. Det skriver in på marschen? var baser av gåvan? , och recrosses dess konkurrenter IBM, Microsoft och Oracle.


Knappt D? T? året? 2008 startar racen igen? har yttre tillväxt. På repurchasen av BEA av Oracle, Sun Microsystems följer till för- dess pantsätter och sätter räcka på MySQL för Pr? av en miljarddollar. Denna repurchase, även om lite väntad, är inte mindre logisk från peka av beskådar av Sun Microsystems.

Skådespelaren är välkänd i världsinternet sannerligen: med Java i synnerhet, men också OpenSolaris som den har optimis? år dess derni? version för webbservrarna, miljön av D? loppement NetBeans och dess uppassare av applikationen J2EE GlassFish. Det är också en skådespelare som är bruten med funktionen av communauten? Öppna källan, till exempel? ravers som dess implikation i kontorsautomationen projekterar av fortsättningen OpenOffice.org.

Av den solida kåtan? Är MySQL without ifrågasätter basera av gåvan? Öppna källan mer R? ndue på rengöringsduken. Mer än 100 miljon kopierar distribu? eller T? charg? ? ravers världen, en soci? Pr? nte i 25 länder och, som räknar, 400 använder? Emellertid malgr? N-ÄNDRING? dubblett av licenserar, fritt, och betala, har MySQL R inte? om? 'gör återstår att lägga på within företagen och mycket ofta en fri produktcanton? ett rengöringsdukbruk.

I detta sätta in å ena sidan, MySQL är långt främre av konkurrens? att ha IIS. Det är internt?? plattformLAMPAN (Linux, Apache, MySQL och PHP), som den av öppet D? rmais dörrarna? Microsystems. Emellertid vid denna repurchase, sätter sunen? lementfot på marschen? var baser av gåvan? , en sätta in? läst? bakre skåp av? IDC och Gartner? R? av 15 miljard dollar och i hög grad dominen? bakre Oracle, IBM och Microsoft. I detta sätta in, den MySQL stillbilden har det utseendemässigt av en ung tillväxt.
En chocka av kulturerna av som ret? ltat är tvivelaktig,

eller, är Sun Microsystems D? bouscul? ur ett nummer av marsch? vid konkurrens. Och med detta förvärv, tar Sunstillbilden många riskerar. Initialt rentabiliten? E inte är MySQL beklär? E på det långsiktigt och ändringen? ? nomic av socien? stilla sökanden sig själv. Därefter har Sun Microsystems M? ers tr? diff? nts: producent (uppassare, lagring) och? teurs av att programmera för uppassare bearbetar och att programmera språk och av applikationer.

Avslutningsvis L?? Sql-poss? det ungt, dynamiskt avbildar och R? tive av en litet företag, Sun Microsystems är per? gilla en mastodon på tiden av R? tionen gillade? ent. Kunde chocka av kulturerna? E B? fic? 'något liknande? 'annat, men kan den också bära ut? katastrofen har. Speciellare som gruppen slåss D? att finna en effektiv fortsättning för organisation? var sist repurchases, i synnerhet det av StorageTek (att läsa artikeln av 15en/10/2007).

Har MySQL emellertid indiqu? u som den skulle fortsätter för att fungera med dess partnerOEM sådan Intel, IBM och Dell, M? apr? häftet D? nitive försegla repurchasen. I tillägg det? tor esp? med Sun R? till herrn L?? har? eller? usqu'? R? är NT, det? reta upp för att övertyga de data-processing direktörerna för att adoptera MySQL inte endast för deras webbservrar, men också för deras baser av gåvan? allmäntjänstgörande läkare.

Ska ordföranden av MySQL, Marten som Mickos sammanfogar den? ipe av riktningen av Sun Microsystems. Modalit? överenskommelsePr? ient betalningen av 800 miljon dollar i numeriskt? ilska compl? S vid 200 miljon dollar i alternativ enligt r? ltats av företaget. Snuten? tionen kunde? E stängde härifrån troisien? eller quatrien? skatten inkvarterar 2008 av sunen. Det återstår betvingat? godkännandet av autoriten har? R? lation av marschen? och skulle ha? E.G.? rator av B? fices? 'horisont 2009-2010.

Rach Microsystems солнца? MySQL
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
D? T года? в латунной полосе для солнца Microsystems положило дальше рост и динамизм MySQL. Оно входит в на марша? будьте основаниями подарка? , и recrosses свои конкуренты IBM, Microsoft и оракул.


Трудно d? T? год? 2008 гонка начинает снова? имеет внешний рост. На обратно купленный товар BEA Оракулом, солнцем Microsystems следует за для того чтобы выдвинуть свои пешки и одевает в руку MySQL для Pr? миллиарда долларов. Этот обратно купленный товар, хотя маленько ждать, не более менее логически от точки зрения солнца Microsystems.

Актер well-known в интернете мира деиствительно: с Java в частности, но также OpenSolaris которому оно имеет optimis? леты свое derni? вариант для серверов стержня, окружающая среда d? loppement NetBeans, и свой кельнер применения J2EE GlassFish. Это будет также актером сломанным с деятельностью communaut? Раскройте источник, например? ravers своя прикосновенность в проекте автоматизации работы офиса продолжения OpenOffice.org.

ядровой кроватки? MySQL without question основание подарка? Раскройте источник больше r? ndue на стержне. Больше чем 100 миллионов distribu экземпляров? или t? charg? ? ravers мир, soci? Pr? nte в 25 странах и подсчитывает 400 использует? Однако, malgr? MOD N? двойник лицензии, освобождает и оплачивающ, MySQL r не имеет? если? 'навести внутри делает компании и остает очень часто свободно кантоном продукта? польза стержня.

В этом поле с другой стороны, MySQL далеко перед конкуренцией? иметь IIS. Оно внутренне?? СВЕТИЛЬНИК платформы (Linux, апаш, MySQL и PHP), of which он делает открытый d? rmais двери? Microsystems. Однако, этим обратно купленным товаром, солнце кладет? ноги lement на марша? будьте основаниями подарка? , поле? прочитано? задние шкафы? IDC и Gartner? R? 15 миллиардов долларов, и больш domin? задний оракул, IBM и Microsoft. В этом поле, MySQL все еще имеет возникновение молодого роста.
Удар культур of which r? ltat dubious

или, солнце Microsystems будет d? bouscul? ur нескольк марш? конкуренцией. И с этим приемом, солнце все еще принимает много рисков. Первоначально, rentabilit? E не MySQL переднее? E на долгосрочности и MOD? ? nomic soci? все еще изыскивает. После этого, солнце Microsystems имеет m? ers tr? diff? nts: изготовление (кельнеры, хранение) и? teurs средства программирования кельнера, язык программирования и применений.

Последн, l?? Poss SQL? молодые, динамические изображение и r? tive малая компании, солнце Microsystems в? как mastodon во время r? tion полюбило? ent. Смог удар культур? E B? fic? 'как? 'другое, но может он также унести? катастрофа имеет. Специально как группа воюет d? найти продолжение организации эффективное? будьте последними обратно купленными товарами, в частности тем StorageTek (прочитать статью 15/10/2007).

MySQL имеет однако indiqu? u, котор оно продолжался бы работать с своим OEM соучастников такой Intel, IBM и Dell, m? апрель? подпись d? nitive запечатывание обратно купленный товар. In addition, оно? tor esp? с солнцем r? к господину l?? имеет? или? usqu'? r? NT, оно? злите для того чтобы убедить, что введенные информачи директоры приняли MySQL not only для их серверов стержня, но также для их оснований подарка? interns.

Руководитель MySQL, Marten Mickos соединит его? ipe направления солнца Microsystems. Modalit? Pr согласования? ient компенсация 800 миллионов долларов в num? гнев, compl? S 200 миллионов долларами в варианте согласно R? ltats компании. Полисмен? tion смогло? E закрыл отсюда troisi? или quatri? четверть 2008 тягла солнца. Остает, котор подвергли? утверждение autorit имеет? R? lation от марша? и имел? НАПРИМЕР? rator b? fices? 'горизонт 2009-2010.

Sun Microsystems rach? MySQL
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een d? t van Ann? in fanfarekorps voor Sun Microsystems dat op de groei en de dynamiek van MySQL richt. Hij gaat in op march? is de basis van gift? , en recroise zijn concurrenten IBM, Microsoft en Oracle.


Nauwelijks d? t? Ann? 2008 brengt de wedloop weer op gang? aan externe groei. Ten gevolge van de afkoop van BEA door Oracle, laat Sun Microsystems zijn pionnen vooruitgaan en zet de hand op MySQL voor pr? van een miljard dollar. Deze afkoop, hoewel weinig verwacht, niet minder erover logisch is vanuit het oogpunt van Sun Microsystems.

De actor staat in de wereld Internet bekend immers: met Java met name, maar ook OpenSolaris die hij optimis heeft? jaar zijn derni? versie voor de servers Web, het milieu van d? loppement NetBeans, en zijn server van toepassing J2EE GlassFish. Het is eveneens een actor die aan de werking van communaut wordt gebroken? Open Bron, bijvoorbeeld? ravers zijn betrokkenheid bij het project van vervolg inzake kantoorautomatisering OpenOffice.org.

Van klank cot? MySQL is zonder conteste de basis van gift? Open Bron meer r? ndue op het Web. Meer dan 100 miljoenen kopieën distribu? of t? charg? ? ravers de wereld, een soci? pr? nte in 25 landen en die 400 employ telt? Nochtans malgr? n mod? heeft het dubbele van vergunning, gratis en betalend, MySQL r niet? als? 'binnen de ondernemingen opleggen en blijft vaak een gratis product kanton? een gebruik Web.

Op dit gebied daarentegen, is MySQL ver voor de concurrentie? IIS hebben. Hij is int?? het platform LAMP (Linux, Apache, MySQL en PHP), waarvan hij d opent? rmais de deuren? een Microsystems. Nochtans door deze afkoop, zet Sun? lement de voeten op march? is de basis van gift? , een gebied? gelezen? ar de kabinetten van? een IDC en Gartner? r? van 15 miljard dollar, en in ruime mate domin? ar Oracle, IBM en Microsoft. Op dit gebied, gaat MySQL nog voor jonge groei door.
Een schok van de culturen waarvan r? ltat is onzeker

echter Sun Microsystems is d? bouscul? ur telt march? door de concurrentie. En met deze aankoop, Sun neemt nog vele risico's. Eerst rentabilit? e MySQL is niet av? e op lange termijn en mod? ? nomique van soci? zoekt zich nog. Vervolgens beschikt Sun Microsystems over m? ers tr? diff? nts: fabrikant (servers, opslag) en? teurs van programmeertaal, programmeringswerktuigen en servers van toepassingen.

Uiteindelijk l?? SQL poss? het jonge, dynamische beeld en r? tive van een kleine onderneming, Sun Microsystems is per? zoals een mastodonte aan de tijd van r? tion regende? ent. De schok van de culturen zou kunnen? e b? fique? 'een zoals? 'ander, maar hij kan eveneens leiden? a ramp. Des te meer daar de groep d strijdt? om een efficiënte organisatie te vinden vervolg? bent laatste afkopen, met name die van StorageTek (het artikel van 15/10/2007 lezen).

MySQL echter indiqu? u' zou hij met zijn partners OEM zoals Intel, IBM en Dell blijven werken, m? apr? de handtekening d? nitive verzegelend de afkoop. Voorts? teur Esp? met Sun r? Sir l?? a? of? usqu'? r? nt, is het? ire de informaticaDirecteuren overtuigen om MySQL voor hun servers Web, maar ook voor hun basis van gift niet alleen goed te keuren? internen.

PDG van MySQL, Marten Mickos zullen terugkeren naar? ipe van directie van Sun Microsystems. Modalit? van de overeenkomst pr? ient de betaling van 800 miljoen dollar in num? ire, compl? s door 200 miljoen dollar in optie volgens r? ltats van de onderneming. De PO? tion zou kunnen? e gesloten vóór troisi? of quatri? fiscaal kwartaal 2008 van Sun. Er blijft voorgelegd? aan validatie van autorit? van r? lation van march? en zou moeten? e g? rateur van b? fices? 'horizon 2009-2010.

شمس [ميكروسستم] [رش]? [مسقل]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[د]? [ت] من سنة? في [برسّ بند] لشمس [ميكروسستم] أيّ وضع فوق الحالة نموّ والحركية [مسقل]. هو يدخل على المسيرة? أسس الهبة? , و [ركروسّس] منافساته [إيبم], مكروسوفت وإلهام.


بصعوبة [د]? [ت]? السنة? 2008 الجنس يبدأ ثانية? يتلقّى حالة نموّ خارجيّة. على الإعادة شراء ال [با] ب [أركل], شمس [ميكروسستم] يتبع أن يتقدّم رهوناته ويضع اليد على [مسقل] ل [بر]? من بليون دولار. ليس هذا إعادة شراء, رغم أنّ بعض انتظر, أقلّ منطقيّة من ال [بوينت وف فيو] من شمس [ميكروسستم].

الممثلة معروفة في عالم إنترنت حقّا: مع جاوة [إين برتيكلر], غير أنّ أيضا [أبنسلريس] أيّ هو يتلقّى [أبتيميس]? سنون [درني] ه? صيغة للنسيج نادلات, البيئة ال [د]? [لوبّمنت] [نتبنس], ونادلته التطبيق [ج2] [غلسّفيش]. هو أيضا ممثلة يكسر مع العملية من ال [كمّونوت]? فتحت مصدر, مثلا? [رفرس] تضمنه في ال [أفّيس وتومأيشن] مشروع المتابعة OpenOffice.org.

من سرير خفيف صحيحة? يكون [مسقل] [ويثووت قوسأيشن] القاعدة الهبة? فتحت مصدر كثير [ر]? [ندو] على النسيج. أكثر من 100 مليون نسخ [ديستريبو]? أو [ت]? [شرغ]? ? [رفرس] العالم, [سس]? [بر]? [نت] في 25 بلاد وأيّ يعدّ 400 يستخدم? مهما, [ملغر]? ن [مود]? يحرّر ضعف ال [ليسنس], ويدفع, [مسقل] [ر] لا يتلقّى? إن? 'أن يتمّ يفرض من الدّاخل الشركات ويبقى جدّا غالبا حرّة منتوج إقليم? نسيج إستعمال.

في هذا مجال [أن ث ون هند], [مسقل] بعيد أمام منافسة? أن يتلقّى [إييس]. هو دوليّة?? المنصة مصباح ([لينوإكس], [أبش], [مسقل] و [فب]), [أف وهيش] يتمّ هو [د] مفتوحة? [رميس] الأبواب? [ميكروسستم]. مهما, ب هذا إعادة شراء, يضع شمس? [لمنت] أقدام على المسيرة? أسس الهبة? , مجال? يقرأ? خزائن خلفيّة من? [إيدك] و [غرتنر]? [ر]? من 15 بليون دولارات, وكثيرا [دومين]? إلهام خلفيّة, [إيبم] ومكروسوفت. في هذا مجال, يتلقّى [مسقل] بعد المظهر من حالة نموّ شابّة.
صدمة من الثقافات [أف وهيش] ال [ر]? [لتت] ملتبسة

أو, شمس [ميكروسستم] يكونون [د]? [بووسكول]? [أور] [ا نومبر وف] مسيرة? بمنافسة. ومع هذا اكتساب, يأخذ شمس بعد كثير أخطار. في البداية, ال [رنتبيليت]? [إ] ليس [مسقل] أماميّة? [إ] على ال [لونغ-ترم] وال [مود]? ? [نوميك] من ال [سس]? بعد يبحثبنفسي. بعد ذلك, شمس يتلقّى [ميكروسستم] [م]? [إرس] [تر]? [ديفّ]? [نتس]: صاحب مصنع (نادلات, تخزين) و? [تيورس] من نادلة [بروغرم توول], [بروغرم لنغج] ومن تطبيقات.

أخيرا, [ل]?? [سقل] [بوس]? الشابّة, حركيّة صورة و [ر]? [تيف] من [سملّ كمبني], شمس [ميكروسستم] لكلّ? مثل [مستودون] [أت ث تيم وف] [ر]? [أيشن] يحبّ? [إنت]. استطاع الصدمة من الثقافات? [إ] [ب]? [فيك]? 'مثل? 'أخرى, غير أنّ يستطيع هو أيضا وفيت? كارثة يتلقّى. يتنازع أكثر خصوصا كالمجموعة [د]? أن يجد تنظيم متابعة فعّالة? إعادة شراء متأخّرة, [إين برتيكلر] أنّ من [ستورجتك] (أن يقرأ المادة من ال 15/10/2007).

[مسقل] يتلقّى مهما [إينديقو]? [أو'] هو استمرّ أن يعمل مع ه شريكات [أم] هذا [إينتل], [إيبم] و [دلّ], [م]? أبريل - نيسان? التوقيع [د]? [سلينغ] [نيتيف] الإعادة شراء. [إين دّيأيشن], هو? نتوء صخريّ خصوصا? مع شمس [ر]? إلى سيد [ل]?? يتلقّى? أو? [أوسقو'?] [ر]? يكون [نت], هو? أغضبت أن يقنع المديرات [دت-بروسسّينغ] أن يتبنّى [مسقل] ليس فحسب ل هم نسيج نادلات, غير أنّ أيضا لأسسهم الهبة? طبيب متمرّن.

الرئيس مجلس إدارة [مسقل], [مرتن] [ميكوس] سيتلاقى هو? [إيب] الاتّجاه من شمس [ميكروسستم]. [مودليت]? إتفاق [بر]? [إينت] الدفع من 800 مليون دولارات في [نوم]? حالة, [كمبل]? [س] ب 200 مليون دولارات في خيار وفقا ل [ر]? [لتتس] من الشركة. ال [كب]? [أيشن] استطاع? [إ] أغلق من هنا ال [ترويس]? أو ال [قوتري]? ضريبة ربع 2008 من شمس. هناك يبقى يعرض? يتلقّى تصديق من ال [أوتوريت]? [ر]? [لأيشن] من المسيرة? وتلقّى? [إ.غ.]? [رتور] ال [ب]? [فيسس]? 'أفق 2009-2010.